Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/284

Cette page n’a pas encore été corrigée
CLINIAS.

Étranger, voilà un résumé exact de ce qui a été dit plus haut.

[672e] L’ATHÉNIEN.

Nous avons expliqué la moitié de ce qui compose la chorée, expliquerons-nous l’autre moitié, ou la laisserons-nous ?

CLINIAS.

Quelle est cette autre moitié, et comment conçois-tu cette division ?

L’ATHÉNIEN.

La chorée prise en entier embrasse, selon nous, l’éducation prise aussi en entier. Une de ses parties comprend la mesure et l’harmonie qui servent à régler la voix.

CLINIAS.

Fort bien.

L’ATHÉNIEN.

L’autre partie, dont l’objet est le mouvement du corps, a de commun avec le mouvement de la voix, la mesure ; et elle a de propre la figure, [673a] comme le mouvement de la voix a de propre la mélodie.

CLINIAS.

Cela est vrai.

L’ATHÉNIEN.

Nous avons donné, par je ne sais quelle rai-