Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/220

Cette page a été validée par deux contributeurs.
L’ATHÉNIEN.

Et de plus, qu’ils prennent d’eux-mêmes ce parti, à cause de l’utilité qui doit leur en revenir ?

CLINIAS.

Cela est vrai.

L’ATHÉNIEN.

Ne faut-il pas porter le même jugement sur toutes les autres choses de la vie ?

CLINIAS.

Oui.

L’ATHÉNIEN.

Et conséquemment aussi sur l’usage des banquets, s’il est vrai qu’il ait pareillement ses avantages ?

CLINIAS.

J’en conviens.

L’ATHÉNIEN.

Si donc nous trouvons que cet usage renferme autant d’utilité que la gymnastique, il sera bien naturel de lui donner la préférence sur celle-ci, en ce que l’une est accompagnée de douleurs, et que l’autre en est exempt.

CLINIAS.

Tu as raison, mais je m’étonnerais beaucoup si tu trouves en l’usage des banquets l’utilité que tu prétends.