Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/213

Cette page a été validée par deux contributeurs.

faut y faire tous ses efforts pendant toute la vie.

CLINIAS.

Tu as raison, et nous convenons de tout cela.

L’ATHÉNIEN.

Mais nous sommes aussi convenus précédemment que les gens de bien sont ceux qui ont un empire absolu sur eux-mêmes, et les méchants, ceux qui n’en ont aucun.

CLINIAS.

Cela est vrai.

L’ATHÉNIEN.

Reprenons et développons ce que nous entendons par là ; et permettez-moi d’essayer si, avec le secours d’un emblème, je pourrai vous mieux expliquer la chose.

CLINIAS.

Très volontiers.

L’ATHÉNIEN.

N’admettons-nous pas que chaque homme est un ?

CLINIAS.

Oui.

L’ATHÉNIEN.

Et qu’il a au dedans de soi deux conseillers