Cette page a été validée par deux contributeurs.
et M. Stalbaum, ne reculant devant aucun scrupule, retranche le tout comme interpolé, quoique pas un seul manuscrit ne contienne même la plus légère variante.
PAGE 346. — Car sans doute, Protarque…
Οὐ γάρ που δοκοῦμεν… Bekker, 171. — Stalbaum, 82, 83.
L’anacolouthie de τέτταρα τὰ ἐκεῖνα pour τῶν τεττάρων ὄντων ἐκείνων, n’a rien de si choquant, qu’il faille ici quelque changement. — Τὴν φύσιν τῶν καλλίστων καὶ τιμιωτάτων, n’est pas pour τὰ κάλλιστα καὶ τιμιώτατα, comme le veut M. Stalbaum, ce qui semblerait pouvoir se rapporter aux quatre genres, mais pour τὸ κάλλιστον καὶ τιμιώτατον, le quatrième genre seul, la cause… — Quant à σωμασκία, c’est l’effet pour la cause, l’exercice du corps, et par là sa conservation.
PAGES 347, 348. — L’intelligence est de la même famille que la cause, laquelle est une des quatre espèces… Bekker, 173. — Stalbaum 85.
Au lieu de γενούστης, Schleiermacher et Beltker lisent
