Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu/854

Cette page a été validée par deux contributeurs.

PROTARQUE.

Apparemment.

SOCRATE.

Au cinquième rang, mettons les plaisirs que nous avons distingués des autres comme exempts de douleur, les nommant des perceptions pures de l’âme qui tiennent à la suite des sensations.

PROTARQUE.

Peut-être.

SOCRATE.

À la sixième génération, dit Orphée, mettez fin à vos chants[1]. Il me semble pareillement que ce discours a pris fin au sixième jugement. Il ne nous reste plus qu’à couronner ce qui a été dit.

PROTARQUE.

Il n’y a qu’à le faire.

SOCRATE.

Voyons ; encore une troisième libation en l’honneur de Jupiter Libérateur ; un troisième et dernier essai.

PROTARQUE.

Comment ?

SOCRATE.

Philèbe appelait souverain bien le plaisir dans sa plénitude.

  1. Orphic. Fragment, v. 473, édition d’Hermann.