Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu/524

Cette page a été validée par deux contributeurs.

rapport à soi-même. Est-ce que toi, Protagoras, tu ne jugeras pas d’avance mieux que le premier venu de ce qui sera propre à réussir devant un tribunal ?

THÉODORE.

Très certainement, Socrate ; et c’est en quoi il se vantait principalement de l’emporter sur tout le monde.

SOCRATE.

Par Jupiter, mon pauvre ami, je le crois bien. Personne assurément ne lui aurait donné tant d’argent pour ses leçons, s’il avait persuadé à ses élèves que nul homme, nul devin même n’était plus en état de juger de ce qui devait être que chacun ne l’était pour soi.

THÉODORE.

Il y a grande apparence.

SOCRATE.

Or, la législation et l’utile ne regardent-ils pas le temps à venir ? Et tout le monde n’avouera-t-il point qu’il est impossible qu’une cité se donnant des lois ne manque souvent ce qui lui est le plus avantageux ?

THÉODORE.

Sans doute.

SOCRATE.

Nous sommes donc fondés à dire à ton maître