Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu/436

Cette page a été validée par deux contributeurs.

SOCRATE.

Très bien ; mais après ?

THÉÉTÈTE.

Nous avons compris sous le nom de longueur[1] les lignes qui réduisent en carré le nombre équilatère plan, et sous celui de racine[2] [148b] celles qui réduisent en carré le nombre oblong, comme n’étant point commensurables en longueur aux premières, mais seulement par les surfaces qu’elles produisent. Il en est de même des solides.

SOCRATE.

À merveille, mes enfans ! on n’accusera point Théodore d’avoir rendu un faux témoignage.

THÉÉTÈTE.

Mais cependant, Socrate, je ne saurais te répondre sur la science comme je le ferais sur la longueur et la racine, et pourtant, si je ne me trompe, ta question est à-peu-près de même nature ; de sorte que Théodore pourrait encore avoir tort.

SOCRATE.

Comment ? s’il avait loué ton agilité, et qu’il eût dit qu’entre tous nos jeunes gens, il n’en avait pas rencontré de plus habiles à la course, croirais-tu, si tu venais par la suite à être surpassé par un adversaire dans la force de l’âge et

  1. Entendez racine rationnelle.
  2. Entendez racine irrationnelle.