Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, IX et X.djvu/9

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LA RÉPUBLIQUE.



La scène de ce dialogue, que Socrate raconte, est au Pirée, dans la maison de Céphale.


Sous-interlocuteurs : Socrate, Glaucon, Polémarque, Thrasymaque, Adimante, Céphale.


LIVRE PREMIER.



J’étais descendu hier au Pirée avec Glaucon[1], fils d’Ariston, pour faire notre prière à la déesse et voir aussi comment se passerait la fête[2], car c’était la première fois qu'on la célébrait. La

  1. Glaucon et Adimante, fils d’Ariston et de Perictione, étaient frères de Platon.
  2. En l’honneur de la déesse, la Diane de Thrace, appelée Bendis, et qui avait un autel au Pirée. Introduite pour la première fois à Athènes, à l’époque où cet entretien est supposé avoir eu lieu, cette fête se célébrait le vingtième jour du mois Thargélion, et deux jours avant les petites Panathénées. Voyez la fin de ce premier livre, p. 62, où la