Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, IX et X.djvu/274

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Ainsi nous revenons, par un détour, au point d’où nous sommes partis, et nous reconnaissons qu’il n’est pas contre nature d’appliquer les femmes des guerriers à la musique et à la gymnastique.

Oui, nous le reconnaissons.

La loi que nous établissons étant conforme à la nature n’est donc ni une chimère ni un vain souhait. C’est bien plutôt l’usage opposé qu’on suit aujourd’hui qui semble contraire à la nature.

On le dirait.

N’avions-nous pas à examiner si notre institution était possible, et en même temps avantageuse ?

Oui.

Or, nous venons de voir qu’elle est possible.

Oui.

Il nous reste à nous convaincre qu’elle est avantageuse.

Évidemment.

La même éducation ne forme-t-elle pas et l’homme et la femme aux fonctions de gardien de l’État, puisqu’elle reçoit de la nature les mêmes dispositions à cultiver ?

Sans doute.

Quelle est ton opinion sur ceci ?

Sur quoi ?

Crois-tu que les hommes sont inégaux en