Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, IX et X.djvu/141

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

soit bien propre à porter les jeunes gens à la tempérance ?

Il s’en faut bien.

Mais si des héros montrent dans leurs paroles ou dans leurs actions un courage à toute épreuve, il faut se donner le spectacle de leur lutte, et écouter des vers tels que ceux-ci :

Ulysse frappant sa poitrine, parla ainsi à son ame :
Courage, ô mon ame ! tu as déjà supporté de plus grands malheurs^[1].

Oui, sans doute.

Des braves ne doivent pas accepter les présens et aimer les richesses.

Jamais.

Il ne faut donc pas leur chanter ce vers :

Les présens gagnent les dieux et les rois vénérables^[2] ;

Ni louer la sagesse de Phénix, gouverneur d’Achille, pour avoir conseillé à ce héros de secourir les Grecs, si on lui fait des présens, sinon de garder son ressentiment^[3]. Jamais nous ne

↑ Odyssée, XX, 17.
↑ Ce vers, que Platon a l’air de rapporter à Homère, n’est pas dans Homère. Suidas, t. I, p. 623, l’attribue à Hésiode. On trouve dans la Médée d’Euripide, un vers qui présente à peu près le même sens, v. 934.
↑ Iliade, IX, 435 et suiv.

[1] Odyssée, XX, 17.

[2] Ce vers, que Platon a l’air de rapporter à Homère, n’est pas dans Homère. Suidas, t. I, p. 623, l’attribue à Hésiode. On trouve dans la Médée d’Euripide, un vers qui présente à peu près le même sens, v. 934.

[3] Iliade, IX, 435 et suiv.

[1]

[2]

[3]