Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, IX et X.djvu/140

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

De mets délicieux, et un échanson puisant dans le cratère du vin
Qu’il porte et verse à la ronde dans les coupes[1] ;


Et ailleurs,

La mort la plus triste est de périr par la faim[2] ;


Ou lorsqu’il nous montre Jupiter prompt à oublier, dans l’ardeur qui l’entraîne aux plaisirs de l’amour, tous les desseins qu’il a conçus, quand seul il veillait pendant le sommeil des dieux et des hommes, et tellement transporté à la vue de Junon qu’il ne veut pas rentrer dans son palais, mais satisfaire sa passion dans le lieu même où il se trouve ; lorsqu’il lui fait dire que jamais il n’éprouva de si vifs désirs, pas même le jour où ils se virent pour la première fois,

… À l’insu de leurs parens[3] ;


Ou lorsqu’il raconte comment, à la suite de pareils plaisirs, Mars et Vénus[4] furent surpris dans les filets de Vulcain ; crois-tu que tout cela

  1. Odyssée, IX, 8.
  2. Odyssée, XI, 342.
  3. Iliade, XIV, 291.
  4. Odyssée, VIII, 266.