Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, IX et X.djvu/131

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

son ; car leurs récits ne sont ni vrais, ni propres à inspirer de la confiance aux guerriers.

Oui, il le faut.

Nous effacerons par conséquent tous les passages de ce genre, à commencer par ces vers :

J’aimerais mieux être laboureur, au service d’un homme
Pauvre et qui aurait à peine de quoi vivre,
Que de régner sur la foule entière des morts^[1] ;

Et ces vers :

… Ne découvrît aux regards des mortels et des immortels
Ce séjour d’épouvante et d’horreur, redouté des dieux eux-mêmes^[2] ;

Et ceux-ci :

Grands dieux ! il y a encore de nous dans les demeures de Pluton
Une ame et une ombre, mais sans aucun sentiment^[3] ;

Et ceux-là :

Lui seul pense encore, les autres sont des ombres errantes^[4] ;