l’appelaient au contraire Esperos, l’astre du soir, lorsqu’elle ne se montrait qu’après le coucher du soleil. »
- (Goguet, Origine des Lois, t. iii, I. iii.)
L’été brille sur nous, ou l’orageux Borée
Des tristes nuits d’hiver allonge la durée.
Nous savons aujourd’hui que le soleil n’est pas plus près de la terre en été qu’en hiver : il en est au contraire plus loin : mais ici, c’est Orphée qui parle.
Ou le char du soleil au plus haut de son cours
Traversait d’Égypan le domaine céleste :
La Chèvre….
Nota. Voyez à la suite des notes, les noms des autres constellations décrites par Orphée.
« Ideo autem his duobus signis, quæ portæ solis vocantur, Cancro et Capricorno, hæc nomina contigerunt, quod cancer animal retrò atque oblique cedit, eâdemque ratione sol, in eo signo, obliquum ( ut solet) incipit agere retrogressum. Capræ vero consuetudo hæc in pastu videtur, ut semper altum pascendo petat ; sic et sol in Capricorno incipit ab imis in alta remeare. »
- (Saturnales de Macrobe, I. i, ch. xvii.)
De l’oblique Cancer la marche irrégulière…
