Je viens de terminer un petit voyage jusqu’au fort Colville, sur le fleuve Columbia, à environ trois cent vingt milles de notre établissement.
Quoique la saison fût très-avancée, deux raisons me déterminèrent à partir : d’abord la nécessité : il nous fallait des provisions pour l’hiver, des semences pour le printemps, des outils pour les sauvages si bien disposés au travail, des bœufs, des vaches, enfin tout ce qu’exige le premier établissement d’une réduction. Le second motif était mon désir de visiter les Pends-d’oreilles ou Kalispels qui, pour la plupart, se tiennent pendant l’automne sur la Rivière-à-Clark.
La veille de mon départ, je fis connaître mon projet aux Têtes-plates, et leur demandai quelques chevaux de charge et une escorte en cas de ren-
