Uytchenkuytes Mary, koinkoittzeltze loet-
Je vous salue Marie, vous êtes riche dans tout
geest, Kaikolinzoeten lanoui, koort-
ce qui est saint, le Grand-Esprit est avec vous, vous
zinkwen telletzia telpelpilgkwe, Jésus skozees
êtes bénie entre toutes les femmes, Jésus, Fils, le
telnowiss ozitzegoey.
fruit de vos entrailles est béni.
Geest Mary, skois Kaikolinzoeten, kail
Sainte Marie, Mère du Grand-Esprit, priez
chaussils, konkoint taieetskweets, yettilgwa
pour nous pauvres pécheurs, maintenant
nekaittchit tche-iet gJoll kaaks titte lill… Komi-
et au moment de notre mort. Ainsi
eetzegeel.
soit-il.
Noonnegweeneemen Kaikeelinzoeten, Kyleuyou
Je crois dans le Grand-Esprit, notre Père,
etzia wetskoolz, cheiglo epstskool lotchitchemask
tout-puissant, qui a créé le ciel
kwentiestoloog. Noonnegweeneemen Jésus Christ
et la terre. Je crois en Jésus-Christ
istchinaakszeouskezees kyeleemigoem, kolin-
son fils unique notre Seigneur (chef) qui a été
tem Pagpagt, steetschemish Mary ikolintem,
conçu du St-Esprit, est né de la vierge Marie,
