Page:Pierquin - Le Poème anglo-saxon de Beowulf.djvu/654

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ment les deux frères, et donne sa fille unique à Eofor (4968 et s… ; 5922 et s…).

Eomaer, Angle, fils d’Offa et de Thrytho (3920).

Eormenric (Hermanaric), roi des Ostrogoths, qui meurt l’an 375, de l’ère chrétienne. Il est cité dans Beowulf, au cours de l'épisode du collier (153). Il est fait encore allusion à ce roi, dans Widsith, II. 8, 18, 88, et dans Deors’ Lament, au vers 1204. Cf. Jornandès. Chap. XXXIV ; Edd. Saem, II, 240 ; Sigurdr-quid, III, 59 ; Johannes Magnus, VI, c. 26 ; Saxo VIII, 107 ; Edd. Saem. thryms-quid., 13. I, 187 ; Edd. Snorr. fab. 30 ; Grimm, D. G. III, 454.

Eotenas (Enthiones, Saxones Eucii), le peuple de Finn, roi de Friesland. On les a identifiés avec les Jutes (2144, 2176, 2282, 2286).

Finn (Fin., 2192, 2292, 2304 ; génitif, Finnes, 2136, etc.), roi de Friesland (2252), fils de Folcwalda (2178) : la reine, son épouse, fut Hildeburh.

Il y a quelque obscurité dans l'épisode de Finn, rapporté dans Beowulf (2130 et s…). Ce morceau est évidemment détaché d’une épopée entière sur Finn, dont un seul fragment, la bataille de Finnsburg, subsiste. Diverses tentatives ont été faites, pour donner une restitution de cette histoire.

Bugge, s’appuyant sur l’interprétation des vers 2284-2288, suit l’opinion de Grein, et soutient que l’attaque nocturne dépeinte, dans la Bataille de Finnsburg, se produisit après la mort de Hnaef, et avant les événements, rapportés dans l’épisode de Beowulf (v. 2136). D’autre part, Moller prétend que le lieu de la bataille est indiqué dans les mêmes vers, 2288, 2289, et sa reconstitution de l'épisode paraît être dans son ensemble, la plus rationnelle :

Finn, roi des Frisons, avait enlevé par violence, Hildeburh, fille de Hoc (2152). Ce dernier semble avoir poursuivi les fugitifs, et avoir été tué dans le combat qu’il livre au ravisseur.

Après vingt années, les fils de Hoc, — Hnaef et Hengest, furent d’âge à venger la mort de leur père. Ils font l’invasion du pays de Finn, et une bataille est livrée, au cours de laquelle plusieurs guerriers, et Hnaef, avec un fils de Finn, sont tués (2148, 2158, 2230). Une paix solennelle est conclue, et les guerriers morts sont brûlés (2136 et s.).

Comme l’année trop avancée ne permet pas à Hengest de rentrer