Page:Pierquin - Le Poème anglo-saxon de Beowulf.djvu/16

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LIVRE II
L’évolution de l’État saxon en Angleterre

Chapitre premier. – L’accroissement du pouvoir royal. Les Regalia ou droits de la royauté

227

Chapitre II. – La Cour et la Maison du roi

255

Chapitre III. – L’Ealdorman ou Duc

264

Chapitre IV. – Le Geréfa

274

Chapitre V. – Le Witena Gemot

284

Les pouvoirs du Witena Gemot

290

Chapitre VI. – Les Villes

301

Chapitre VII. – L’Évêque

314

Chapitre VIII. – Le Clergé et les Moines

331

Chapitre IX. – Les Revenus du Clergé

330

Chapitre X. – Les Pauvres

334

APPENDICE DU LIVRE II

I. – The Dooms of the City of London

341

II. – La Dîme

370

III. – Les Villes

374

LE POÈME DE BEOWULF

Le poème de Beowulf (texte, traduction)

381

Notes sur Beowulf

598

La Chanson du Voyageur

613

La Bataille de Finnes-Burh

624

Index des noms propres

631

Bibliographie

649

APPENDICE

Tables généalogiques

661

RYTHMIQUE ANGLO-SAXONNE ET DU TRÈS ANCIEN ANGLAIS

Le vers allitéré dans l’ancien anglais

677

1. — Théories sur la forme métrique de la ligne allitérée

678

2. — La théorie du vers allitéré à quatre temps

678

3. — La théorie du vers allitéré à deux temps

682

4. — Accentuation de l'ancien anglais

687

5. — L’accent secondaire

691

6. — Division et valeur métrique des syllabes

693

6 bis. — Structure de la ligne entière allitérée

694