pro:ⁱʃtʹɩ ou pᵊro:ⁱʃtʹɩ (paroiste) « paroisse » ; gʹⁱrʹɑ̃:n (gearán) « plainte » ; bʹⁱrʹɑ̃:n ou bʹrʹɑ̃:n (biorán) « pointe » ; gʹⁱrʹαχt (giorracht) « proximité » ; krɑ:ʃtʹɩ et kᵊrɑ:ʃtʹɩ (coráiste) « courage » ; fʹrʹiʃtʹɩ (fuiriste) « facile » ; trʌs (turus) « voyage » ; tʹⁱrʹimʹ (tirim) « sec » ; gvɑ:ⁱlʹtʹ (gabháil) « obtenir ».
Devant nasale l’élément vocalique ne disparaît pas entièrement. On a ainsi :
bʹᵊnaχt (beannacht) « bénédiction » ; tᵊmɑ̃:ⁱnʹtʹ (tiomáint) « conduire (une voiture) » ; mʹⁱnʲɑ:l (muineál) « cou ».
La voyelle réduite est moins développée après spirante, dans : χnᴜk (chonnac) « je vis » ; fᵊnaχt (fanacht) « demeurer » ; en revanche fʹⁱnʲo:g, ou fʹɩnʲo:g (fuinneóg) « fenêtre ».
§ 280. La syncope se produit même là où, à des mots commençant par voyelle + liquide, l’article préfixe un t‑ ; on a ainsi : ə trɑ̃:n pour ən tərɑ:n (an t‑arán) « le pain » ; ou même ɩ tʹⁱraχ (an t‑earrach) « le printemps ».
En dehors même de ce cas, l’initiale vocalique tombe dans : rʲᴜ:nəχ, à côté de ɩrʲᴜ:nəχ (oireamhnach) « convenable » et nʲo:səd, à côté de ɩnʲo:səd (inneósad) « je dirai ».
Il est souvent difficile de préciser les raisons pour lesquelles la syncope ne se produit pas dans certains cas, alors qu’elle se produit dans des cas qui paraissent similaires. Les désinences ‑a·χ, ‑aχt et les ɑ: des désinences en ‑ɑ:ʃtʹɩ et ‑ɑ̃:n paraissent favoriser particulièrement la syncope de la voyelle précédente. On peut rapprocher de kᵊlʹα·χ le génitif du même mot kalʹi: et le dérivé kalʹi:nʹ (cailín) « jeune fille », où la syncope ne se produit jamais, quoique la place de l’accent soit la même que dans kᵊlʹα·χ.
§ 281. Métathèse :
Certains phénomènes de métathèse, à l’inverse de ce qui se passe pour ceux cités § 250, sont fonction de la place de l’accent. Tels sont ceux où l’on a : occlusive + liquide + voyelle + occlusive (ou sifflante) > occlusive + voyelle + liquide + occlusive (ou sifflante).
C’est ainsi qu’on observe à l’intérieur d’une même flexion l’opposition de : pərˈʃα·χ (praiseach) « gruau d’avoine », dat. ˈpraʃɩgʹ
