donna lieu à la traduction de deux vers grecs de ce grand Poëte, par un excellent Auteur.
Invenit autem Procos Superbos, qui quidem tum
Calculis ante januam animum oblectabant.
Mais ſans s’embaraſſer de toutes ces opinions
différentes touchant l’Origine du jeu des Échecs,
on ne pourra jamais diſconvenir qu’il
n’ait contribué depuis un grand nombre de
Siécles à l’amuſement des plus fameux Héros
de l’Antiquité, & que la pluſpart de ceux
d’aujourd’hui ſe font encore un plaiſir de le
pratiquer.
L’hiſtoire nous rapporte que Charles XII. Roi de Suède, étoit un Prince dont la vertu & l’Heroïſme formoient également le Caractère. Il étoit non ſeulement capable de reſiſter à toutes les amorces & tentations du vice ; mais il ſçavoit encore ſe refuſer tout ce que la delicateſſe peut fournir aux plaiſirs de la vie humaine. Il haïſſoit le jeu, & le déffendoit à ſes Trouppes, & à ſes Sujets ; mais celui des Échecs en étoit tellement excepté, que lui même l’encourageoit par le gout, & le plaiſir qu’il paroiſſoit y prendre. Voltaire nous dit que ce Prince, étant à Bender, Jouoit Journellement avec le Général Poniatofſky, ou avec ſon Tréſorier Grothuſen.
Cependant comme toute choſe eſt ſujette au changement, je vois avec regret, que ce
