Page:Phèdre - Fables, trad. Panckoucke, 1864.djvu/74

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

26 PHÈDRE, FABLES.

« Si tu nies que je te ressemble, ceci, du moins, ressemble à ton museau. » Le Sanglier voulait le terrasser d’un bond impétueux, mais il se retint, et lui dit : « La vengeance m’est facile, mais je ne veux point me souiller du sang d’un lâche. »

FABLE XXX
LES GRENOUILLES REDOUTANT UN COMBAT DE TAUREAUX

Les petits pâtissent toujours des discordes des grands.

Une Grenouille, en regardant de son marais un combat de Taureaux, s’écria : « Hélas ! quel malheur nous menace ! » Une de ses compagnes lui demanda pourquoi ces plaintes, puisqu’ils se battaient pour l’empire du troupeau, et que, d’ailleurs, ils vivaient si loin d’elles. « Oui, répondit la Grenouille, ils ont d’autrès demeures, ils sont d’une autre espèce ; mais le vaincu, chassé du royaume des bois, viendra dans les endroits les plus cachés de nos marais, et nous écrasera impitoyablement sous ses pieds. Ainsi notre sort dépend de leur fureur. »