Page:Petrović-Njegoš - Les Lauriers de la montagne, trad. Veković, 1917.djvu/41

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Dieu unique ! trois cents camarades
Tombaient en mourant de rire ;
Le hodja s’étonna, en se promenant,
De voir rire tous ces hommes
Jusqu’à ce qu’il s’aperçût qu’on lui avait mis
Une corne dans son fusil.
À ce moment tout se brouilla affreusement.
Nous nous battîmes à coups de fusil.
Nous fîmes quinze brancards,
On y compta six des nôtres et neuf des leurs !


BOGDAN DJOURACHKOVITCH


Il est temps que nous nous réunissions,
Il est temps que nous décidions quelque chose !
Notre réunion est connue de tous ;
Quand nos frères infidèles sauront,
Ils ne traîneront pas autant que nous.


SERDAR RADOGNA


Tous ceux dont nous avions besoin sont là,
Excepté les cinq Martinovitch ;
Sans doute ils n’auront pas pu venir,
Et pourtant sans eux nous ne pouvons rien faire.