il sort de l’esprit de tout un peuple !
et les Monténégrins ont raison
de jeter sur nous l’amas de pierres,
nous n’osons rien entreprendre
qui puisse réveiller la vaillance,
et réjouir les os sacrés de nos aïeux
jusqu’à les faire danser dans les tombeaux ;
mais nous crions comme des oies.
Frappons le diable, sans lui laisser de traces,
ou perdons les deux mondes !
Tu as raison, voïvode Miliya,
et que Dieu fasse que notre race disparaisse,
si nous vivons davantage dans cette honte !
que cherche le diable sur la terre baptisée ?
Pourquoi nourrissons-nous le serpent dans notre sein ?
Quels sont ces frères, pour Dieu,
puisqu’ils piétinent l’honneur monténégrin
en crachant publiquement sur la croix sainte ?
Pourquoi n’arrivent-ils pas encore,
les Ozrinitch, nos voisins ?
Sans eux nous ne pouvons rien faire,
ensemble nous déciderons mieux !
