![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/S%C3%A9parateur_Vague.svg/6px-S%C3%A9parateur_Vague.svg.png)
AVERTISSEMENT.
Avant d’indiquer le plan que nous avons suivi dans notre travail sur les Mémoires de Joinville, il est nécessaire de faire connoître les diverses éditions qui en ont été faites.
Ces Mémoires furent donnés au public pour la première fois en 1547. Antoine-Pierre de Rieux en trouva un exemplaire manuscrit à Beaufort en Vallée, dans de vieux registres qui avoient appartenu au roi René. Il en corrigea le style, le fit imprimer à Poitiers sa patrie, et le dédia au roi François Ier.
En 1617, Claude Menard, lieutenant en la prévôté d’Angers, amateur des antiquités françaises, en faisant des recherches dans les papiers des monastères échappés aux ravages des guerres civiles du seizième siècle, rencontra un autre manuscrit des Mémoires de Joinville : il le corrigea et le publia.
En 1663, Du Cange, à qui l’on devoit déjà une excellente édition des Mémoires de Ville-Hardouin, en publia une des Mémoires de Joinville. Très-versé dans le vieux langage, après avoir soigneusement comparé les versions de Rieux et de Menard, et concilié leurs contradictions, il sut en tirer un texte clair, précis, en conservant parfaitement le caractère des écrits publiés en français sous le règne de saint Louis. Du Cange joignit à ces Mémoires un grand nombre