Page:Paul Marchot - Les Gloses de Cassel.djvu/23

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Consonnes doubles

18. Dans la langue des Gloses, les consonnes doubles se sont déjà simplifiées.

Pour CC, le phénomène nous est attesté par des graphies contraires telles que siccla einpar 126, saccuras achus 138, bien que l’on ait vaccas choi 71.

Les exemples où LL est réduit à l abondent :

calamel uuidarpeini 31
polix dumo 44
putel darm 49
puledro folo 67
puledra fulihha 68
pulcins honchli 86
galina hanin 88
fasselas fanun 115
martel hamar 147

Il est vrai qu’on pourrait citer tout autant d’exemples où LL se maintient :

capilli fahs 4
maxillas chinnpein 12
collo hals 13
tundi meo capilli skir min fahs 17
radi me meo colli skir minan hals 19
putelli darma 50
cavallus hros 63
fidelli chalpir 75
agnelli lempir 77
purcelli farhir 82
pulli honir 85
callus hano 87
mallei slaga, hamar 148 :

mais il va de soi qu’on a affaire, ici comme ailleurs, à un simple phénomène orthographique. L’influence latine ne perd jamais ses droits. De la réduction de PP en p, il n’y a pas d’exemples, probablement par un pur effet du hasard.

cuppas chupf 131
sappas hauua 137
gyppus houarohter 174
et lippus prehanprauuer 175

On ne rencontre FF que dans mufflas hantscoh 107.