minutes pour remplir les pipes. Aussi est-ce tout à fait une expression technique de dire que d’une place à une autre, il y a tant de pipes ; et cette expression, parmi les voyageurs de l’intérieur, donne une idée juste des distances.
CHAPITRE V.
Partis de grand matin, et arrivés au fort Alexandre pour déjeuner, soit quinze ou seize milles avec les trois portages de Première, deuxième et troisième eau qui murmure. Le fort Alexandre est situé sur la rivière Winnipeg, à peu près à trois milles au-dessus de l’endroit où elle se jette dans le lac Winnipeg, et dans le voisinage de bonnes fermes. Je quittai M. Lane avec un grand regret, et avec lui la brigade de canots qui s’en retournait à Norway-House sur la rivière Mackenzie.
Entendant parler d’un camp indien établi à quelques milles de là, je demandai un guide pour m’y rendre. Je dus mettre un voile pour me préserver des moustiques sans nombre pendant la route ; je trouvai en effet un vaste camp de Saulteaux. Ils avaient élevé au milieu du camp une case à magie vers laquelle je me dirigeai immédiatement. C’était une construction oblongue composée de perches recourbées en ogives avec les bouts fichés en terre, de manière à former une chambre cintrée protégée contre l’air extérieur
