Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
26*
Paradigme 16. Parad. synoptique des verbes
| Qal | Nifal | Hifil | Hofal | ||
| Parfait | קָטַל ; כָּבֵד, קָטֹן | נִקְטַל | הִקְטִיל | הָקְטַל (> הֻ) | |
| פ״ן | *נָגֵשׁ | נִגַּשׁ | הִגִּישׁ | הֻגַּשׁ | |
| ע״ע | סָבַב, קַל | נָסַב, נָמֵס | הֵסֵב, הֵקַל | הוּסֵב | |
| פ״וי | יָשַׁב, *יָרֵשׁ | נוֹשַׁב | הוֹשִׁיב | הוּשַׁב | |
| פ״יי | *יטב, יָבֵשׁ | הֵיטִיב | |||
| ע״ו | קָם ; מֵת, בּשׁ | נָקְוֹם | הֵקִים | הוּקַם | |
| ע״י | דָּן | נָדוֹן | |||
| ל״ה | גָּלָה | נִגְלָה | הִגְלָה (הֶ׳) | הָגְלָה | |
| Futur | יִקְטֹל ; יִכְבַּד, יִקְטַן | יִקָּטֵל | יַקְטִיל | יָקְטַל (> יֻ) | |
| פ״ן | יִגַּשׁ | *יִנָּגֵשׁ | יַגִּישׁ | יֻגַּשׁ | |
| ע״ע | יָסֹב, יִסֹּב ; יֵקַל, יִדַּל | יִסַּב (יִסֹּב ?) | יַסֵּב > יָסֵב | יוּסֵב, יוּסַּב | |
| פ״וי | יֵשֵׁב, יִירַשׁ | יִוָּשֵׁב | יוֹשִׁיב | יוּשַׁב | |
| פ״יי | יִיטַב | יֵיטִיב | |||
| ע״ו | יָקוּם ; יֵבוֹשׁ | יִקּוֹם | יָקִים | יוּקַם | |
| ע״י | יָדִין | יִדּוֹן | |||
| ל״ה | יִגְלֶה (apoc. יִ֫גֶל) | יִגָּלֶה (ap. יִגָּל) | יַגְלֶה (ap. יֶ֫גֶל) | (יָגְלֶה) | |
| Impératif | קְטֹל ; כְּבַד, קְטַן | הִקָּטֵל | הַקְטֵל | ||
| פ״ן | גַּשׁ | הִנָּגֵשׁ | הַגֵּשׁ | ||
| ע״ע | סֹב | (הִסַּב) | הָסֵב | ||
| פ״וי | שֵׁב, דַּע | הִוָּשֵׁב | הוֹשֵׁב | ||
| פ״יי | הֵיטֵב | ||||
| ע״ו | קוּם ; בּוֹשׁ | הִקּוֹם | הָקֵם | ||
| ע״י | דִּין | ||||
| ל״ה | גְּלֵה | הִגָּלֵה | הַגְלֵה (הֶ֫רֶף) | ||
