Qatlīl : סַגְריר pluie (continue ou répétée) Pr 27, 15 †.
Qatlūl : נַֽעֲצוּץ buisson d’épines, נֵֽאֲפוּפִים adultères, שַֽׁעֲרוּר horrible[1].
b Répétition de la 2e et de la 3e consonne :
Qataltal : Deux adjectifs diminutifs de couleur : אֲדַמְדָּ֑ם rougeâtre (de אָדֹם) et יְרַקְרַק verdâtre (de יָרוֹק). Autres adjectifs : הֲפַכְפַּךְ tortueux, חֲלַקְלַק* glissant, עֲקַלְקַל* tortueux.
Qataltul : Un adjectif diminutif de couleur : fém. שְׁחַרְחֹ֫רֶת noirâtre (de שָׁחֹר). Autre adjectif : פְּתַלְתֹּל tortueux.
Qataltūl : אֲסַפְסֻף ramassis (de gens) Nb 11, 4 † (de אָסוּף rassemblé).
c Répétition de la racine (bilittère), à savoir ע״ע ou ע״וי :
Qalqal : גַּגְגַּל roue, דַּרְדַּר épines, עַפְעַפַּ֫יִם paupières. À cette forme appartiennent כּוֹכָב étoile (*kabkab > *kau̯kab > kọ̄ḵåḇ), כִּכָּר disque, talent (*karkar > kirkar > kikkar), et probablement טוֹטָפוֹת fronteaux (*ṭap̄ṭap̄).
Qulqul : קָדְקֹד sommet de la tête, גֻּלְגֹּ֫לֶת crâne.
Qalqūl : בַּקְבֻּק cruche, חַרְחֻר fièvre brûlante ; au pluriel : שַֽׁעֲשׁוּעִים délices, תַּֽעְתֻּעִים plaisanteries.
Les formes avec quatre consonnes radicales sont relativement peu nombreuses. Dans certaines, une des consonnes peut être d’origine secondaire. Nous désignons ici conventionnellement la 4e radicale par la 4e lettre de l’alphabet : ד = d.
a Qatlad est la forme la plus fréquente : עַקְרָב scorpion, עַכְבַּר souris, קַרְקַע fond, חַשְׁמַל électrum (?), גּוֹזָל oiselet (de *gau̯zal) (cf. § F a), גּוֹרָל sort (de *gau̯ral) ; זַלְעָפָה violence etc. (ל secondaire). Avec 1re radicale א : אַלְמָנָה veuve, אַמְתַּ֫חַת sac, אַרְנֶ֫בֶת lièvre. Dans שַׁלְהֶ֫בֶת flamme (à côté de לַ֫הַב) le שׁ est probablement secondaire (préformante שׁ du causatif en araméen).
b Qatlud : כַּרְכֹּב bordure, כַּרְכֹּם safran, חַרְגֹּל espèce de sauterelle, פַּרְעשׁ puce, קַרְדֹּם hache, קַרְסֹל cheville ; חַרְצְבּוֹת liens.
- ↑ Peut-être aussi זְנוּנִים prostitution (zanūn pour zanu̯ūu̯) ; cf. Biblica I, 366.
