Page:Pastoret - Ordonnances des rois de France de la troisième race, tome 18.djvu/192

Cette page n’a pas encore été corrigée

DE LA TROISIÈME R A C E.

l27

Louis XI,

(a) Lettres par lesquelles le Roi se soumet à la Décision d’arbitres à Amiens, nommés par lui et par le Roi d’Angleterre , pour terminer ses dif- le 29 Août férens avec ce Prince (b). ‘ 475-

j UDOV1CUS, Dei grat’uî, Francorum Rex, universis présentés hueras tn-J j specturis, salutem. Ciim inter paternissimos Francorum Atiglor unique Principes calamitosa, retroactis temporibus, bella, per (c) innumeraque discrimina ac damna eorum subditorum immensa, enormeque universae religionis christianœ dispendium, hactenus acta fuere, quae et maturius et sanctiiis nequeunt terminari quam (dj eorum lites debite cedantur, atque sua cuique jura, rite examinata, /uste tribuantur. Hinc est igitur quod nos, christicolarum sanguinis effusionem vitare summopere anhelantes, juraque nostra potitis aliorum blando (e) arbitrio quam cruente ensis formidine obtinere cupientes, cum illustrissimo Principe, Rege Angliœ, consanguineo nostro carissimo, perfecimus, convenimus, conclusimus et appunctuavimus, et per présentes perficimus, convenimus, concludimus et appunctuamus ea omnia et singula quee et prout in articulo et capitulis sequentibus continentur. In primis. Consentimus, volumus, convenimus et appunctuamus , quod omnes lites, quaestiones, querelae et demandae pendentes in praesentiarum indiscussœ inter nos et consanguineum nostrum Regem Angliœ antedictum , in reverendissimum Patrent Carolum (f) archiepiscopitm Lugdunensem et Galiiarum primatem, consanguineum nostrum carissimum, et consanguineum nostrum Joanncm Comitem (g) de Dune sio, per nos et ex parte nostra, et reverendissimum Patrem Thomam (hj, archiepiscopum Catituariensem , Cardinalem, et illustrem Principem Georgium, Ducem Clarentiæ ji),per dictum Regem Angliœ consanguineum nostrum, et ex parte sua arbitros seu atnicabiles compositores in hac parte nominatos et electos, supponentur et compromittantur. Qjtod si (k) contingat aliquem vel aliquos arbitrorum amicorum ( l) decedere aut adversa laborare valetudine, quominus dictarum litium examinationi commode vacare valeat aut valeant, alius seu alii in ejus eorumve locum, per nos si de nostris, aut per dictum consanguineum nostrum si de suis sint, deputentur et subrogentur.

Dantes et concedentes eisdem arbitris potestatem et autoritatem ipsas lites et quœstiones à data praesentiunt usque ad tres annos proxime futuros inclusivè componendi , decidendi et terminandi, promittentes et obligantes nos stare laudo, arbitrio Notes.

(a) Recueil des traités de paix, de trêves, & c., par Léonard , tom. I,pag. 129. Voir aussi les Actes de Rymer, tom. V, part, lit,pag. 6p. (k) Edouard IV.

(c) Bella, cades. Rym.

(d) Qiutm st. Rym.

(e) Laudo ct. Rym. Laudum, laudis, lau-

damentum, exprimoient le jugement rendu par un arbitre. On se servoit aussi ile laudare pour indiquer l’action de rendre un tel jugement, et de laudator pour indiquer celui qui le rendoit. La décision portoit, laudo rare nos, pour cl ire, nous décidons, nous ju/eens. (j/ Charles de Bourbon, i’rèrede Jean II, Pue de Bourlxmnois et d’Auvergne, beau-

frère de Louis XI.

(g) Le fameux Comte de Dunois sap-

peloitJean ; mais il étoit mort depuis quelques années. Son fils, alors Comte de Dunois et de Longueville, avoit pour prénom François. Ce ne peut ctre que par une erreur typographique qu’on lit dans Rymer Demesio au lieu de Duncsio.

(h) Thomas Bowrschyre. Voyez Anglia

sacra, tom. I, p. 63. La copie insérée dans Rymer l’appelle oncle maternel du Roi d’Angleterre, avunculum nostrum.

(i, hrcre du Roi Edouard, que ce Roi

lui-méme fit bientôt après poursuivre et condamner comme coupable de lèse-majeste.

(h) Sic, quhd si. Rym.

(Ij Dictorum arbitrorum. Rym.