Louis XI,
à Bordeaux,
Mai 1462.
476 Ordonnances des Rois de France
maridat, poyra tenir, empres la mort deudeyt son mestre, lo deyt obrad obert, et usar deudey t mestey ; per ainsi que, premcy rament, sia examin* per losdeytz quatre visitors, cum dessus est dey t. 1 (jf J Item. Et si aucun companhon deudeyt mestey volt tenir obrad en la présente civitat, et es trouvât sufficient per losdeytz quatre mestre$ visitors o la maier partida d’aquelz (a), pour tenir et levar obraduy, sera tengut de pagar per entradas doz (h) escutz à la deyta confrayria ; et p|u$ paguera los dreyez de la bourguesia à la civitat et lo disnar ausdeytz mestres entro (c) à. la soma de doz francs bordales.
(y ) Item. Et si aucun es trovat, da questa hora en avant, en lod» mestey, qui leva obraduy paio que en lo forma et maniera suydeytz, paflL per tantas devets (d) cum sera trobat fàder la contrari, scys francs bordales applicados, las doas pars de ladeyta soma à las obras et réparations de la vila, la trissa part à la confrayria deudeyt mestey, et la quarta aux quatre mestres visitors deudeyt mestey pour leur pena ct tribalh (e). (8) Item. Que nulh barlet deudeyt mestey nessia si ardit de laissât son mestre per allar demorar am ung autre, sans son conget et licencia, et sans que lo terme et service que sera tingud de fàr et servir, sera fait, accabat et complit ; et asso (f), sotz la pena de seyssanta et cinq solz bordales d’esm’enda, applicados coma dessus en l’article precedent : et assamedis, que deugun (g) deu mestey de cordurey nossia tingud de recebre los autruvs barletz, sine en Ios cas susdeytz, et sotz la pena que dessus. (/) Item. Si aucuns mestres deudeyt mestey gastan o affolan (hj jupons o autres obratges (i), sia en talhan o cosan (k), ou autrement per inadvertansa et’insufficiensa, seran tingudt de reparar et emendar tôt lo dompmatge que donat y auran, ad aquetz de cuy (l) lodeyt obratge sera tt appartendra , et paguera esmenda arbitraria, laquai esmenda sera distri. buida comme dessus en l’article precedent.
(8) Item. Et si y a aucuns servidors deudeyt mestey qui gastan 0 affolan en la maneyre susdeyta aucun obratge, que sian tingudt de lo repparar tt esmendar, et pagueran ladeyta esmenda cum dessus es deyt deus mestres. (y) Item. Ordenam que nulh mestre cordurey nossia si ausat, de la festa de Penthecosta primeyrament venent en la, de far jupons per vendre, que no y metem au plus petit doas tellas que sia tôt au long et très tellas ne bas deus sans en bat (m), et l’estoffe que y metran que sia coton bon et marchant, sans y mectre ne palava (n), ne borre (0), ne autre estofïè. E preceptat que si y ait aucun qui bolle (p) que hom losses jupon, que les mestres cordureys lo poyran raro far de tan tellas o estoffes que los sera bailhat, o los sera dft que los fornissan ; et si sont trouvaz fadan lo contrari ^so es (q) que no y mecten las tellas et lo garnissat de l’estolle susdeyt et en la maneyra susdeyta, sino in lo cas susdeyt, lodeyt jupon Notes.
(a) La plus grande partie d’entre eux. ( i ) Ouvrages. (b) Deux. (k) En taillant ou cousant.
(c) Jusque. (I) A ceux de qui.
(d) Autant de fois que. (m) Sans qu’on y ajoute rien. (e) Salaire. (n) II doit y avoir lana, laine. (f) Et aussi. (0) Proprement, ètoupe.
(g) Personne. (p) Veuille. On n’entend pas bien les mon (b) Endommagent (affoler exprime ordi- suivans. nairement, blesser, estropier). (^C’est-à-dire.
