DE LA TROISIÈME H A C E. 293
l/prose de Salceya prope Parisius, ex dono inclite recordacionis Regis Ludovici (a) _____ Jroavi nostri, habuerant et perceperam medietatem decime tocius vini quod in cela- Louis XI, riutn regium Parisius veniret, illius quidem quod idem Rex et Regina ibidem à Tours, expenderent, "vel alter eorum pro se ; insuper et decimam panis et vini que tam memoratus Rex quàm Regina texor sua, et Philippus eorum filius, apud firmitatem * alce (b) expenderent, necnon et sommarios (c) suos recreantos (d) : item inclite recordacionis Regis Pbilippi (e) avi nostri, medietatem decime vini quod in celarium regium Parisius veniret, illius videlicet quod Rex aut Regina pro se ibidem expenderent, aut ambo simul ; insuper et decimam tocius vini empti quod idem Rex et Regina Parisius expenderent, sive alter ipsorum pro se ; item et sigilla aurea que eidem Regi Philippo cum licteris transmictantur ; insuper et omnem ceram in qua lictere ad ipsum venirent sigillate, prout hec omnia, in licteris predecessorum nostrorum quas dicte mulieres super hiis habent confectas, vidimus contineri : preterea, cum sepe dicte mulieres, sicut per inquestam inde factam didiscimus, consueverint percipere decimam vini quod bibitur in hospicio nostro apud Vicenas ; item omnimodum pannum lineum vtttrem catnere nostre et camere Regine et liberorum nostrorum ; item residuum candellarum quod superest in camera nostra ; item veteres cosfros camere nostre, hospicii Regine, capelle nostre, scriptorum nostrorum, et omnes alios veteres cosfros tmptos de denariis regiis in hospicio nostro : nos, piis predecessorum nostrorum vestigiis inherentes, divini amoris intuitu, et ob remedium anime nostre et animarum inclite recordacionis Regis Ludovici genitoris nostri, Regine Blanche genitricis nostre, et aliorum antecessorum nostrorum, eisdem mulieribus pr emissa omnia, videlicet tam ea que ex dono et concessione dictorum antecessorum nostrorum et per licteras eorum habebant et percipiebant, licet earumdem licterarum expressam de perpetuitate mencionem non facerent, quhm eciam alia que in hospicio nostro et Regine, ut dictum est, percipere consueverunt, quamvis de his licteras non haberent, in perpetuum concedimus, et auctoritate regtâ confirmamus ; addentes eciam et volentes qubd residuum candelle quod superfuerit in camera primogeniti nostri et primogenitorum nostrorum successorum Francorum Regum, quocumque pro tempore fuerint, necnon et decimam vini quod bibitur in hospicio Regine apud Vicenas, habeant et percipiant in posterum mulieres superius nominate. Hec autem que superscripta sunt de Reginis, intelligi volumus de Regum uxoribus constante matrimonio inter ipsos, et de primogenitis et aliis liberis Regum, de illis videlicet qui minores etate, in familia Regum constituti sunt, et nondum terrarum habeant porciones. Qjtod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, pre sent em paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis caractère inferius annotato fecimus communiri. Actum apud Vicenas, anno incamacionis Dominice millesimo ducentesimo sexagesimo secundo, mense Mayo, regni vero nostri anno tricesimo quinto, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa : Dapifero nullo ; S. Johannis , Buticularii ; S. Alphonsi, Camerarii ; S. Egidii, Constabularii. Data vacante cancellarii
Hos igitur, piis predecessorum nostrorum vestigiis adherere volentes, divine Suite des Lettres pietatis intuitu, et ob nostre et carissime consortis nostre requiem ac predecessorum Philippe IV. Notes.
(a) Louis VII, dit le Jeune. (d) Épuisés par l’excès de la fatigue, du (b) Aalagium exprime ies champs , les travail. On lit ces vers dans un ancien roman : terres qui environnent un bourg, une ville. Cheval eut bon et bien courant ; est aussi, je crois, le sens d’ala ou à’aaia, Mais de corre le haste ,ant» dont aalagium paroît être dérivé. Que il l’a fait tout recr*ant> (c) Bétes de somme. (e) Philippe II, ou Philippe-Auguste.
