DE LA TROISIÈME RACE.
Ces mêmes lettres sont au livre rouge de la ville de Paris, fol. IviJ, avec les confirmations de Louis X, de Philippe VI, et du Roi Jean, le tout en latin et en françois. La leçon est conforme à celle du Trésor des chartes, pour toute l’ordonnance de Louis le Jeune. A l’égard du mot archidiaconi, employé dans l’ordonnance de Louis X, on ne sauroit dire quelle est la leçon du livre A, l’auteur de ce livre n’ayant pas transcrit ies clauses finales des lettres confirmatives. Le même auteur a mis dans sa table la note suivante : « Note que ou premier livre » des Chartes a plusieurs autres lettres faisant mancion des prinses, lesquelles ,» je n’ai point mises en ce présent livre, pour ce que ii en y a de pareilles en » date, en langage, et que j’ai prins les plus especiaies. » N.° 3. Louis VII, dit le Jeune, à Paris, 1170. Ces lettres, vidimées par Louis IX, Sens, au mois de mars 1169 ; confirmées par Louis X, Rouen, février 1315 ; Philippe de Valois, Vincennes, mars 1345» Jean, Paris, juin 13 51 , sont imprimées au tome II de ce Recueil, page 432 et sfjj. Le Trésor des chartes fournit sur les lettres de Louis X, deux variantes : Imprimé. Trésor des chartes.
Page 433* lig- 25, prout subscripta sunt. prout supra scripta sunt. 29, archiepiscopi. archidiaconi.
Ces lettres et leurs confirmations sont au livre A ou livre rouge de la ville de Paris, fol. vij, en latin et en françois.
N.° 4. Lettres de Philippe II, dit Auguste, données à Senlis, en 11 92. Ces lettres, confirmées par Louis X, Rouen, 13 15, et par Philippe VI, Vin* cennes, mars 1345 * n’ayant pas encore été publiées dans ce Recueil, sont imprimées ici avec les variantes et corrections que fournit leur texte inséré avec la traduction françoise dans le livre A ou livre rouge de la ville de Paris, fol. xiiij v.® N.° 5. Autres lettres de Philippe II, dit Auguste, données à Paris en 1204, confirmées par Louis X, à Rouen, au mois de lévrier 13 15, et par Philippe VI à Vincennes, au mois de mars 1345* Ces lettres, n’ayant pas encore été publiées dans ce Recueil, sont imprimées ici avec les variantes et corrections que fournit leur texte inséré avec la traduction françoise dans le livre A ou livre rouge de la ville de Paris, fol. clviij.
N.° 6. Lettres de Charles IV, dit le Bel , données à Vaumain , au mois de mai 1324 ; elles sont imprimées au tome l.’r de ce Recueil, page j8i. H y est dit qu’elles sont tirées des registres de l’hôtel de-ville de Paris, sans spécifier lesquels. Elles se trouvent au registre A, et y sont plus exactes que dans l’imprimé ; elles s’y retrouvent transcrites dans des lettres confirmatives de Philippe VI, données à Vincennes, au mois de mars 1345 : les unes et les autres sont en latin et en françois. Les lettres de Philippe de Valois sont différentes d’autres lettres du même prince et de la même date, citées sous ies précédens numéros. Voici les variantes des lettres de Charles IV :
Imprimé.
Page 781 , lig. 3, mercaturum. mercatorum, T. Ch. L. A. Pagey82,lig. t et 2, quorum. cujus, L. A.
4, et successores. et ad successores, L. A.
Louis XI,
à Paris,
Septembre
i46i.
