Page:Pascal - Pensées, éd. Havet.djvu/19

blic, qui était d’y travailler auparavant, d’éclaircir les » pensées obscures, d’achever celles qui étaient imparfaites, » et en prenant dans tous ces fragments le dessein de M. Pascal, de suppléer en quelque sorte l’ouvrage qu’il voulait » faire. Cette voie eût été assurément la plus parfaite , mais » il était aussi très-difficile de la bien exécuter. L’on s’y est » néanmoins arrêté assez longtemps , et l’on avait en effet » commencé à y travailler. Mais enfin l’on s’est résolu de la » rejeter aussi bien que la première... Ainsi, pour éviter les » inconvénients qui se trouvaient dans l’une et l’autre de » ces manières de faire paraître ces écrits , l’on en a choisi B une entre deux, qui est celle que l’on a suivie dans ce recueil. L’on a pris seulement parmi ce grand nombre de » pensées celles qui ont paru les plus claires et les plus achevées, et on les donne telles qu’on les a trouvées, sans ij » rien ajouter ni chanyer, si ce n’est qu’au lieu qu’elles » étaient sans suite, sans liaison, et dispersées confusément » de côté et d’autre , on les a mises dans quelque sorte » d’ordre, et réduit sous les mêmes titres celles qui étaient » sur les mêmes sujets. Et l’on a supprimé toutes les autres, » qui étaient ou trop obscures ou trop imparfaites. » On sait aujourd’hui par M. Cousin qu’il faut bien se garder de prendre à la lettre ces mots que j’ai soulignés, satis y rien ajouter ni chancjer. Les éditeurs entendent seulement par là qu’ils ont renoncé à suppléer, suivant leur expression , l’ouvrage que Pascal voulait faire ; ils n’ont donné en général que ses Pensées, mais ils les ont données avec des altérations de détail de toutes sortes. Les unes portent sur l’idée, ce sont les plus graves, mais elles étaient obligées (a) ; (a) D’abord les éditeurs eux-mêmes, Arnauld et Nicole surtout, avaient leurs scrupules. Les amis aussi , les approbateurs auxquels on soumit l’ouvrage exigèrent ([uelquefois des changements. Mais surtout il fallait prendre garde de donner aucun avantage aux ennemis de Port Royal et du nom de Pascal.