APPENDICE
LE TEXTE DU LAI DE L’OISELET
Le lai de l’Oiselet nous est parvenu dans cinq manuscrits, qui sont tous conservés à la bibliothèque nationale de Paris ; ces manuscrits contiennent un grand nombre d’autres pièces. Je me borne à indiquer le folio où notre poème se trouve dans chacun d’eux. Ce sont les suivants :
A. B. n. f. f. 837, f. 45. — XIIIe siècle.
B. N. Acq. 1104, f. 79. — XIIIe-XIVe siècle.
C. 25 545, f. 151. — XIVe siècle.
D. 24 432, f. 42. — XIVe siècle.
E. 1593, f. 169. — XIVe siècle.
Un de mes anciens auditeurs, M. Henri Deloncle, a bien voulu, pour une de nos conférences de l’Ecole pratique des hautes Études, soumettre ces cinq manuscrits à une étude extrêmement minutieuse et en relever toutes les variantes. Je n’ai à parler ici que de la façon dont, avec l’aide de ses collations,
