Cette page a été validée par deux contributeurs.
TABLE
DES MOTS HORS D’USAGE
ADMIS DANS LES DEUX PREMIERS VOLUMES.
lusieurs personnes dont le jugement est pour moi décisif ont paru regretter dans mon premier volume, et le regretteront sans doute
dans les autres, l’emploi d’un certain
nombre de formes et d’expressions vieillies,
qui peuvent embarrasser le lecteur en donnant au style quelque chose de discordant et d’affecté. Il était bien difficile d’éviter cet inconvénient dans une œuvre qui se rapporte à des idées, à des mœurs si différentes des nôtres, et de trouver toujours dans notre langue académique l’expression juste d’armes, de vêtements, de tissus et d’étoffes qui n’ont plus leur équivalent dans l’usage moderne.
