seul type, qui est Yaqoub. Il emprunte au roman surtout le costume et la couleur du rôle ; pour le reste, il utilise son travail inédit. Le Zingaro de Scott est un peu sorcier, dit la bonne aventure et lit dans les astres.
p. 61 du livre qu’il a consacré à Alexandre Dumas, s’étonne qu’Yaqoub prononce ces vers d’un athéisme irréductible :
« Qu’un lord Talbot s’exprime ainsi dans la Jeanne d’Arc de Schiller, dit-il, on le conçoit… » Blaze de Bury n’a pas même pris la peine de lire, je ne dis pas Walter Scott, mais Dumas lui-même, qui cite textuellement le passage dont il s’est inspiré (Mém., t. VIII, ch. ccvii, p. 205) et que nous avons indiqué plus haut. La vérité est que Scott avait lu Schiller de près, que nous verrons qu’il le rejoint parfois, et Dumas tous les deux.
D’autre part, voici la scène du Manuscrit inédit de Fiesque de Lavagna, dont on reconnaîtra aisément le parti que Dumas a tiré, en relisant Charles VII, I, sc. i, p. 233 ; I, sc. iv, pp. 241 sqq. ; II, sc. v, p. 259 ; III, sc. ii, p. 274 ; et surtout V, sc. ii, p. 304.
Avoue…, ou l’échafaud est prêt.
Le Maure sait mourir et garder son secret.
À l’aspect du trépas nous verrons s’il le brave.
Le Maure en expirant cessera d’être esclave.
Même au sein du bonheur, ses frères d’Orient
Apprennent à leurs fils à mourir en riant.
Pour qui meurt seulement la mort n’est rien sans doute ;
Mais le sang criminel s’épuise goutte à goutte,
Mais la main des bourreaux, lentement, jusqu’au cœur,
Sans porter le trépas, sait glisser la douleur.
Il est d’affreux tourmens et de lentes tortures.
Des fers rougis, qui font de brûlantes morsures,
Et des secours cruels, qui, lorsqu’il croit mourir.
Rendent au malheureux la force de souffrir.
Depuis que l’arrachant a son brûlant rivage.
Les Génois l’ont flétri du sceau de l’esclavage.
Le Maure a dans son cœur dévoré plus de maux
Que n’en inventera la rage des bourreaux.
