des gâteaux et des fruits aux talapoins endormis. Quand ils ont déposé les offrandes devant les portes, ils lancent des briques contre les cellules, les talapoins se lèvent comme en colère ; la troupe joyeuse s’enfuit tumultueusement et revient chez soi, en s’amusant et chantant des couplets amoureux. 9o Jing-atana, à la fin du quatrième mois, on fait une corde avec de l’herbe chiendent, on la fait bénir par les talapoins on entoure les murailles de la ville avec cette ficelle sacrée, et, au signal donné par les astrologues, on tire les canons qui sont autour de la ville ; des milliers de coups de canon retentissent toute la nuit, et cela pour effrayer les géants et les démons de la peste, qu’on suppose venir attaquer la ville précisément cette nuit-là. 10o Tout, fin du quatrième mois, trois jours de réjouissances pour célébrer la fin de l’année par des comédies, des jeux et la bonne chère.
Les Thai ont deux ères ; l’ère religieuse ou ère de Buddha, qui remonte à la mort de Somana-khôdom, et compte aujourd’hui 2397 ans (on s’accorde assez à placer la mort de Buddha à la 543e année avant Jésus-Christ). L’ère civile tire son origine d’un ancien roi siamois qui régnait à
