Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
SAINT FRANÇOIS
_______
CANTICO DE LE CREATURE
COMMEMENTE DETTO
DE LO FRATE SOLE[1]
Altissimo omnipotente bon signore
Tue son le laude : la gloria et l’onore,
Et ogni benedictione :
A te solo se confano :
Et nullo homo è degno di nominar te.
Laudato sia Dio mio signore
Cum tutte le tue creature,
Specialmente messer lo frate Sole :
Lo quale giorna et illumina nui per lui,
Et ello è bello et radiante cum grande splendore :
De te signore porta significatione.
Laudato sia mio signore per sor luna et per le stelle :
In celo le hai formate clare et belle.
Laudato sia mio signore per frate vento
Et per l’ aire et nuuolo et sereno et omne tempo :
Per le quale dai a le tue creature sustentamento.
Laudato sia mio signore per sor aqua :
La quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
- ↑ Tout en reproduisant avec soin l’édition de Cologne, on a essayé de couper quelques-uns des versets de ce cantique, de manière à mieux faire ressortir les rimes et les assonances qui, dans la poésie primitive, tiennent lieu de rimes.
Dans cette pièce comme dans la suivante on emploie u pour v, excepté au commencement des mots.
