58
.
Ils bondissent en sens contraire, dérobent leur lête au joug, brisent les rênes el s’en délivrent. Ici gil le frein, là l’essieu arraché du limon, ailleurs les rayons des roues fracassées, plus loin les débris du char qui voleen éclats. Pbaéthon, la chevelure en flammes, roule dans un tourbillon de feu. Une longue traînée lumineuse marque sa chute au sein des airs. Ainsi tombe ou semble quelquefois tomber une étoile sous un ciel sans nuages. Le majestueux Éridan le reçoit, loin de sa patrie, dans l’hémisphère opposé, el baigne dans ses ondes son visage fumant. Les Nymphes de l’Hespérie déposèrent dans un tombeau sou corps noirci par la foudre, et inscrivirent ces vers sur le marbre : Ici de Pbaéthonlu voisle monument. Infortunémartyrd’uneardeurtéméraire, S’il ne put dirigerles coursiersde sonpère, Danssonprojetdu.moinsil périt noblement. Son père, plongé dans la douleur, couvrit son front d’un voile funèbre. Si l’on en croit la renommée, un jour s’écoula sans soleil, el n’eut d’autre clarté que celle de l’incendie. Ce désastre eut-ainsi son utilité. Clymène d’abord exhale toutes les plaintes que peul inspirer une pareille catastrophe. Puis, en habits de deuil, hors Collajugoeripiunt, abruptaquelorareliuquunl. olo Illicfrenajacent, illictemonerevulsus •Axis ; in bacradiifraclarumparterolaruin, Sparsaquesunt laielacerivestigiacurrus. AlPhaelhon, rutilosflammapopulanteeapillos ; Volviturin praiceps, longoqueper aératractu 520 Fertuf, ut interdumde coeloStellasereno, Etsinon cedidit, poluitcccidissevideri.
; Quemprocula patriadiversomaximusorbe
ExcipitEridanus, fnmantiaqueabluitora. NaidesHesperiaitrifidafumantiaflamma 525 Corporadant Lumulo, signanlquehoccarminésaxum : Kllic silusest Pbaéthon, currusaurigapatcrni ; Quemsi nonlenuil, magnistamenexciditausis. « Nampalerobducloâluctumiserabilisajgro Condideralvultus, et si modocredimus, uniiin 350 Issediemsinesoleferunt : incendialumen Praibebaut, aliquisquemaiefuitususin illo. AtClymène, poslquamdixitqutecumquefuerunt In lantisdicendamalis, lugubris, et amens,
