Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/69

LIVRE II. 55 nue. Les sept bouchesde ce fleuvedesséché se transformèrent en sepl vallées sans eau. Le même incendie consuma, autour de l’Jsmarus, FJIèbreet le Strymon, et, dans PHespérie, le Rhin, le Rhône, le Pô et le Tibre, appelé à lenir l’univers sous ses lois. Partout la terre fut sillonnée de fentes, au travers desquelles pénétra jusqu’au Tarlare la clarté du jour qui épouvanta le tyran des ombres et sa compagne. La mer se resserra. Les côles qu’elle couvrait devinrent des plaines de sable aride. Les montagnes, jusqu’alors cachées sous les eaux, surgirent, et, augmentèrent le nombre des Cycladeséparses çà et là. Les poissons se réfugièrent au fond des abîmes ; les dauphins n’osèrent plus élever au-dessus des flots leur croupe recourbée, ni, suivant leur coutume, bondir dans les airs ; les phoques, couchéssur leur dos, flottèrent sans vie à la surfacede la mer. Nérée lui-même, dit-on, ainsi que Doris et ses filles, se cachèrent dans leurs antres brûlants. Trois fois Neptune, le front menaçant, voulut montrer ses bras au-dessus des eaux ; trois fois il ne put supporter le contactde l’air. Cependantla Terre, qu’entoure l’Océan, placée entre les eaux de la mer et les sources appauvriesdes fleuves qui s’étaient cachés dans les entrailles de leur mère, élève au-dessus, des flols sa lèle Pulvcrulenlavacant, septemsinefiuminevaîles. FerscademismaricsIïebrumcumStrjmonesiccat, Hcsperiosque amnes, Rhenum, Rhodanumque Padumque, Cuiqucfuit rerumpromissapotentia, Tibrim. Dissilitomne solum, penetratquein Tarlararimis 260 Lumen, el infernumlerretcumconjugeregem. Et marecontrahilur, siccoeque estcampusarenoe, Quodmodopontuseral ; quosquealtumtexeratoequor, Exsistuntmontes, et sparsasCycladasaugent. Imapetunlpisecs.necse superoequoracurvi £05 Tollereconsuetasaudentdelphinesin auras. Corporaphocarumsuinmoresupinaprofundo Exanimatajacent.IpsumquoqueNereafamaest, Doridaque, et natas, tepidislaluissesubanlris. TerNeplunusaquiscumtorvohrachiavullu 270 Exsercreaususerat, 1ernonlulitaerisaîslus. AimatamenTellus, ul eratcircumdataponlo, Interaquospelagi, contractosque undiquefontes, Quisecondiderantn opaea ?. visceramalris,