Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/603

LIVRE XV. 589 fosse, et de leurs entrailles décomposées naîtront des abeilles ; l’expérience l’atteste. Amiesdes fleurs, comme leurs pères elles se plaisent dans les champs et travaillent avec ardeur à l’ouvrage qui assure leur avenir. Enfoui dans la terre, le coursier belliqueux produit le frelon. Otez au crabe ses pinces recourbées el enterrez-le, il en sortira un scorpion à la queue menaçante. Les chenilles, qui enlacent les feuilles de leurs fils blancs, se métamorphosent, comme l’ont remarqué les laboureurs, en légers papillons. Le limon recèle des germes d’où naît la grenouille verte. Il l’engendre sans pieds. Bientôt elle a des jambes pour fendre l’eau ; et, afin qu’elle puisse faire de grands sauls, ses pattes de derrière sont plus longues que celles de devant. L’ours, à sa naissance, est une masse de chair à peine vivante. En le léchant, sa mère façonne ses membres et lui donne la forme qu’elle-même a ainsi reçue. Ne voyez-vouspas l’industrieuse abeille, d’abord foetus caché sous ses rayons, recevoir plus tard des pieds et des ailes ? L’oiseau de Junon, dont la queue est parsemée d’étoiles, l’aigle qui porte la foudre de Jupiter, les colombes de Vénus et lout le Cognilares usu, de putri viscèrepassim 505 Florilegrenascunturapes, quaimoreparentum Buracolunt, operiquefavent, in spemquelaboranl. Pressusbumobellalorequuscrabronisorigoest. Coneavaiittoreosi demasbracbiacancro, Coeterasuppouasterra ?, de parte sepulla 570 Scorpiusexibit, caudaqueminabiturunca. Quoeqùesoientcanisfrondesintexerefilis, Agrestestinea3, res observalacolonis, Feralimutantcumpapilioneflguram. Semînalimushabetviridesgenerantiaranas, 575 Etgêneraitruncaspedibus ; moxaptanatando Cruradal ; utqueeademsint longissaltibusapta, Posleriorpartessuperatmensurapriores. Neccaluluspartu quemreddiditursa recenti, Sedmaievivacaroest. Lambendomaterin artus 580 Fingit, el in formant, quanlamcapitipsa, reducil. Nonnevides, quoscerategitsexangula, foetus Melliferarum apiumsinemembriscorporanasci, Et serosquepede-, scrasqueassumerepennas ? Junonisvolucrem, quaicaudasidéraportât, 585 Armigerumque Jovis, cylhereiadasque columbas,