Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/592

578 MÉTAMORPHOSES. qu’elle a fait naître. Frappée du coup mortel, elle baigne de son sang le couteau qu’elle a peut-être vu dans Tonde limpide. Aussitôt de son sein encore palpitant on arrache les entrailles et l’on" y cherche la volonté des dieux. D’où vient cette fureur pour des aliments défendus ? Vous osez vous en repaître, ô mortels ! Ah ! je vous en conjure, renoncezà ces cruels festins, et gravezmes conseils dans vos cœurs. Lorsque vous mangez la chair de vos bœufségorgés, sachez-lebien, vous mangez les compagnons de vos travaux. o Puisqu’un dieu parle par ma bouche, je vais suivre son inspiration, découvrir les secrets que je liens de Delphes, dévoiler le ciel même et ses oracles sacrés. Je vais expliquer les grands mystères qui ont échappé à la pénétration de nos ancêtres. le veux quitter la terre, ce séjour périssable, m’élancer jusqu’aux astres, voler sur les nuages, et m’asseoir sur les épaules du puissant Atlas. Je veux du haut de cette sphère contempler les humains emportés par Terreur, sourds à la voix de la raison, livrés à des craintes frivoleset redoutant le trépas ; je veuxles encouragerpar mes paroles et dérouler à leurs yeux le livre des Deslins. ii Mortelsque glace l’effroi de la mort, pourquoi craindre le Styx Quascoluit, fruge^ ; pereussaquesanguinecultros Inficitiu liquidaproevisosforsilanund « . 155 Prolinusereptasviventipectorefibras Inspiciunt, menlesquedeumscrulanturin Mis. Budefaméskominivetitorumtautaciborum ? Audelisvesei, genuso ruortale ? Quod, oro, rîe facite, et monilisaniiuosadvertitenoslris ; iiO Qnumqueboumdabilisctesorummembrapalato, Mauderevosvestrosseiteet sentitecolonos. a Et qunuiam-deusora movet, sequaroramovenleiu Ritedeum ; Deiphosque meos, ipsumquereeludam -£thera, et augustrereserabopraculamentis. lia Magna, nec ingeniisiuvesligalapriorum, Quoeque diu laluere, canam.Juvatire peralto Aslra ; juvat terris, et inertisederelicta, , Kubevebi, validiquehumerisinsislereAllaulis, Talantesquc animospassimac rationisegentes ISO Dcspectare procul, trepidosque, obilumqueUmeules Sicexliorlari, senemqueevolverefati : « Ogenusattonitumgelidoeformidinemortis ! QuidStyga, quidténèbres, quidnominavanatimelis.