Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/57

LIVRE II. ’•' d’azur ; quelques autres voguent sur des poissons. Toutes, sans avoir le même visage, ont.un air de ressemblance qni convientà des sœurs. Sur la terre figurent les hommes, les villes, les foréls, les bêtes sauvages, les fleuves, les Nymphes, el toutes les divinités champêtres. Au-dessus s’élève la sphère brillante des cieux : six constellationssont placées à droite elsix à gauche. Déjàle fils de Clymènea gravi le sentier qui conduit à ce palais. Parvenu dans la demeure de celui qu’il avait hésité à reconnaîlre pour son père, il porte soudain ses pas vers lui ; mais il s’arrête à une certaine dislance pour n’être pas offusquéde son éclat. Couvert d’un manteau de pourpre, Phébus était assis sur un trône resplendissant, d’émeraudes. A droite et à gauche se lenaienl les Jours, les Mois, les Années, les Sièclesel les Heures séparées par des intervalleségaux. Ony voyaitdeboutle Printemps, couronné de fleurs nouvelles ; l’Été nu, portant des guirlandes d’épis ; l’Automne, tout noirci des raisins qu’il a foulés, et le glacial Hiver, hérissé de cheveux blancs. Au milieu de tant de merveilles, le jeune Phaélhon est vivement frappé de la nouveauté de ce spectacle. Le Soleil jette sur lui ce regard qui embrasse l’univers. Piscevebiquaidam.Facièsnonomnibusuna, ^\ecdiversatamen, qualeindecetessesororum. Terraviros, urbesquegeril, silvasque, ferasque, 15 Fluminaque, et Nymphas, el caileranuminaruris. Haiesuperimposilaest coelifulgentisimago, Signaquescxforihusdexlris.totidemquesinistris. Quosimulacclivoclymeneialimiteproies Venit, et inlravitdubitatiteclaparentis, 211 Protinusadpalriossuafert vesligiavullus, Consislilque procul ; nequeenimpropioraferebat Elimina.Purpureavelatusvestesedebal In soliorhoebus, Clarislucenlesmaragdis. Adcxlralaivaque, Dies, el Mensis, et Annus, 25 s.’eeulaque, et posilaispatiisoequalibus Hor.T. Verquenovumslabai, cinctumilorenlecoron.’!  ; Stabatnuda/Estas, et spiceasériagerebat ; Stabatel Autumnus, calcatissordidusuvis, EtgiacialisUiems, canoshirsulacapillos. 5(1 Indelocomédius, rerumnovilatepavcnlem Saloculisjuvenern, quibusaspicitomnia, vidil.