LIVRE XIV. 540 « tous les recoins de la forêt. C’était, peu pour la Nymphe de ré « pandre des larmes, d’arracher ses cheveux, de pousser des gé « missements. Outre ces témoignages de sa douleur, elle sortit de « son palais éperdue, et erra dans les champs du Lalium. Durant « six jours et six nuits elle s’abstint de sommeil et de nourri « ture, égarant ses pas sur les collines et dans les vallons. Le Tibre « la vil enfin tomber de douleur et de fatigue sur ses verdoyantes « rives. Là, baignée de larmes, d’une voix affaiblie elle modulait « des chants lugubres, comme le cygne prélude à sa mort par de o funèbres accents. Le chagrin tarit en elle les sources de la vie ; « elle se dessécha insensiblement el s’évanouit dans les airs. Mais « la renommée a consacré le théâtre de son malheur. Les anciens « habitants de ce lieu, pour immortaliser le nom de la Nymphe, « l’ont appelé Canente. » Pendant une année entière j’ai appris ou vu beaucoup de semblables merveilles. Engourdis par l’inaction, nous avions oublié la mer, lorsque nous reçûmes l’ordre de l’affronter de nouveau et de mettre à la voile. La fille du Soleil nous avait annoncé qu’il nous restait encore des traversées incertaines, de longues courses et des dangers à subir sur les flots en courroux. « Discurruntsilvas, alqueobvialuminaportant. « Necsatisest Nymphaiilere, et lacerarecapillos, 420 « Et dareplangorem(facitbaielamenomnia) ; sese « Proripit, aclatioserrât vesanaper agros. « Sexillamnoctes, tolidemredeunliasolis « Luminavideruntinopemsomniquecibique, « Perjuga, per valles, qua forsducebat, euntem. 425 a Ultimusaspexitfessamluctuqueviaque « Tibris, el in gelidaponentemcorporaripa. « Illiccum lacrymisipsomodulatadolore « Verba, sonotennimoerens, fundehat, ut olim « Carminajam morienscanitexseqùialiacycnus. 450 tt Luclibusextremumtenuesliquefactamedullas « Tabuit, inquelevéspaulatimevanuitauras. « Famatamensignalalocoest, quemrite Canenlem
- Nominede Nymphievsteresdiserecoloni. »
Taliamultamihilongumnarrataper annum, 455 Visaquesunt.Résideset desuetudinetardi Rursusinire fretum, rursus dare vêlajubemur ; Ancipilesque vias, et iler Tilaniavastum Dixerat, et sievirestarepericulaponti. 31.
