540
.
nous dirigeâmes vers l’antique cité du Lestrygon Lamus, gouvernée par Anliphate. Je fus député vers lui avec deux de mes amis. Nous pûmes à peine, l’un d’eux el moi, trouver notre salut dans la fuite. L’autre teignit de son sang la bouche impie du Lestrygon. Antiphate nous poursuivit el appela les siens. Us accoururent en foule et nous accablèrent d’une grêle de pierres el d’arbres, qui submergèrent les hommes et les vaisseaux. Un seul navire, celui qui nous portait, Ulysseet moi, échappa au naufrage. Affligés de la perle de nos compagnons, nous les pleurâmes longtemps, et nous abordâmes enfin à ces rivages que tu aperçois dans le lointain. Ah ! puisses-tu ne voir jamais que de loin l’île funeste où je suis descendu ! Ole plus juste des Troyens, fils d’une déesse (car du jour où la guerre a cessé, lu ne dois plus être appelé notre ennemi), Énée, je le le conseille, fuis le séjour de Circé ! « Nous aussi, après avoir jeté l’ancre, pleins du souvenir d’Antiphate et du cruel Cyclope, nous refusions d’avancer sur ces côtes et d’entrer sous des toits inconnus. Le Sort fut consulté. Il me désigna pour être envoyé auprès de Circé avec le fidèle Polite, Ettryloque, Elpénor qui aimait trop le vin, et dix-huit de nos com(iIndeLamiveteremLtcstrygonis, inquil, in urbem Yenimus.Antiphatesterra regnabatin illa. Missusad huneegosum, numérocomitantcduurum. 2i0 Yixquefugaquaisilasaluscomitique, mihique. Tertiusc nobisLaislrygonisimpiatinxit Oracruoresuo.Fugientibusinslat, et agineu GoucilatAntiphates.Cœunt, et saxa trabesque Continuant, merguntqueviros, merguntquecariuas. 235 Unatamen, qmcnos ipsumquevehebatUlysscn, Effugit.Arnissasociorumparte, dolentes, Multaqueconquestiterris allabimurillis, Quasp/ociilhinccernis.Proculbinetibi, cerne, videndaest Insula, <visamibi.Tuque, o justissimeTrouni, 245 Katedea(nequeenimlinitomartevocandus lloslises,.linea), moneo, fugelittoraCirces. « Nosquoquecircaioreligalain litlorepinu, Anliplialaimemores, immansuetiqueCyclopis, Ire negabamus, et lectaignotasubire. 250 Sorlesumuslecti.Sorsme fidumquePolilen Eurylochumque simul, nimiiqueElpenora.viui, Disquenovemsocioscircoeaad moeniamisit,
