508 MÉTAMORPHOSES. genoux du grand Jupiter, et de le supplier en ces termes : « Inférieure à toutes les divinités qui habitent l’Olympe (puisque les mortels m’ont élevé si peu de temples dans l’univers), je me présente néanmoins comme déesse ; non pour vous demander des sanctuaires, des jours de fête el des autels où l’encens brûle en mon honneur ; et cependant vous trouverez que j’ai droit d’y prétendre, si vous considérez combien ma lumière vous est utile, en empêchant la nuit de franchir ses bornes. Maisce n’est pas ce soin qui m’occupe. L’état présent de l’Aurore ne lui permet pas de revendiquer ses droits. La mort de mon cher Memnon m’amène seule devant vous. En vain il prit courageusement les armes pour un prince de sa famille. A la fleur de l’âge (dieux, vous l’avez voulu ! ) il esl tombé sous les coups.du redoutable Achille. Je vous en conjure, accordez à sa mémoire un honneur qui me console de sa mort. Souverain maître des cieux, daignez calmer les douleurs d’une mère. » Jupiter exauce ses vœux. Au moment où s’écioule le bûcher consumé par les flammes, d’épais tourbillons de fumée obscurcissent le jour. Ainsi du sein des fleuve ; ; s’exhalent des vapeurs impénétrables aux rayons du soleil. La cendre vole ; elle se réanil DetligualaJovis, lacrymisquebasaddci’2voces : « Omnibusinferior, quassu=tinelaureusoelber (Nammibisuut lolumrarissimalempiaper orbem}, Divatamenveuio, nonut deiubra, dies}ue Desmihisaci\Gcos, caliturasqueiguibuà aras. ’5[’LI Si lamenaspiciasquanlumtibi feininaproeslcni, Tuniquumlucenova, noclisconfiniaserve, Pnsemiadandaputes.Sednon ea cura, nequehic est NuncstatusAurorai, meritosut poscathonores. Memnonisorbameivenio, qui fortiafrustra
: >’Jo
Propatruotulitarmasuo, primisque : >ubannis Occidita forti(sicvosvoluistis), Achille. Da, precor, buicaliquem, solatiamortis, honorcin, Suimnedeumreclor, malernaquevulneraleni. » Jupiteraunuerat.QuumMemnonisarduusalto 000 Corruilignérogus, nigriquevoluminafumi lnfeccrcdiem, veluliquumHumiliauatas Exhalantuebulas, nec soladmittilurinfia Alrafavillavolât, glomeralaquecorpusin unum
