480
.
.
partage point avec le grand Achille ; Uni par le sang’.à’••cehéros, je réclame l’héritage d’un frère. « Maisloi, né du sang de Sisyphe, et qui lui ressembles par tes artifices et par tes larcins, pourquoi mêler des nomsélrangers aux noms des Éacides ? Est-ce parce que le premier j’ai couru aux armes, sans le secours d’un dénonciateur, qu’on me refusera ces armes ? et l’on en jugerait plus digne celui qui se présenta le dernier, celui qui, pour éviter les périls de la guerre, feignit la démence jusqu’au jour où, plus rusé qu’Ulysse, mais trop imprudent, le fils de Nauplius dévoila ce lâche stratagème, et l’entraîna, malgré lui, aux combats ! Qu’il reçoive ces armes glorieuses, lui qui n’avait-point voulu prendre les armes, tandis que je resterai sans récompense, privé d’un bien que m’assuraient les liens, du sang, moi qui affrontai les premiers dangers ! Ah ! plût aux dieux que sa démence eût été véritable, ou du moins que les Grecs n’en eussent pas découvert la fausseté, et que ce conseiller du crime n’eût jamais pénétré dans les remparts de Troie ! Alors, fils de Poean, nous ne t’aurions pas perfidement abandonné dans Lemnos ; toi qui, dit-on, caché maintenant dans des antres sauvages, attendris les rochers par tés cris plaintifs, et appelles sur Fratereral ; fraternapelo. « Quidsanguinecretus Sisyphio, iurlisqueet fraudesimillimusilli, Inscris_£aeidisaliéna ; nominagenlis ! Anquodin armaprior, milloquesubindiceveni, ^. Armanegandamibi ? Potiorquevidebilurille, ^5 Ultimaqui cepit, delrectavitquefurôre îlililiamficto, donecsolertioristo, Sedsibiinutiîior, timidicommentaretexit Kaupliades’animi, vitalaqueIraxitin arma ? Optimanuncsumat, quisumerenoluitulla. -ÎH . Nosinhonorali, et donispalruelibusorbi, Oblulimusqui nosad primapericula, simus. Alqueutinamaut verusfurorille, aut creditusesscl ! Keccorneshic phrygiasunquamvenissetad arces Horlatorscelerum.Nonte, Poeanliaproies, 45 ExposilumLeranosnoslrocumcriminehaberet, Quinunc, ut meraorant, silvestribusahditusantris,
