468
.
les airs de plaintes que les cris des combattants empêchent d’arriver à mon oreille, se jette sur le fer dont Cyllare vient d’être percé, et succombe en l’embrassant. « Je crois voir aussi Phéocome, qui de la dépouille de six lions forma la housse étalée sur ses flancs d’homme etde cheval. Il lance un tronc d’arbre qu’à peine feraient mouvoir quatre bœufsattelés, et frappe à la tête Phonolénide. Celui-ciest atteint. Sa tête énorme est fracassée, et sa cervelle s’échappe par sa bouche, son nez, ses yeux et ses oreilles, comme le laitage pressé passe à traversées barreaux de chêne, ou comme une épaisse liqueur tombegoulle à goutte à travers un crible. Phonolénide expire, et le Centaure s’apprête à le dépouiller. En ce moment (votre père en fut témoin), je lui plongeai mon épée dans les entrailles. Chlhonius et Téléboas tombèrent également sous mes coups. Le premier était armé d’une fourche en bois, le second d’un javelot dont il me blessa. Voyez : l’ancienne cicatriceparaît encore. C’est alors qu’on aurait dû m’envoyer au siège de Troie : j’aurais pu triompher des armes d’Hector, ou le vaincre peut-être. Mais, en ce temps, Hectorn’existait pas, ou Arcuitire meas, lelo, quodinha ; seratilli, Incubuil, moriensquesuumcomplexamarilumesl. « Anleoculosstat el ille meos, qui senaleonum Vinxeratinter se connexisvelleranodis, 4S0 Phoeocomes, hominemquesimulprolcctusequumque, Codicequi misso, quemvixjugabinamoverent. Te, Phonolenides, a summoverlicefregit. Fraclavolubilitascapitislalissima ; perqueos, Perquecavasnares, oculosque, auresqu’e, cerebrum’455 Mollefluit, veluliconcretumviminequerno Lacsolet, utve liquorrari sub pondèrecribri Jlanal, cl exprimilurper densaforaminaspissus. Astego, dum paraihunearmisnudarejacenlem (Scilluus hocgenitor), gîadiumspoliantisin ima 440 llia demisi.ChtboniusquoqueTeleboasque Ensejacentnostro.P.amumpriorille bifurcum Gesseral ; hicjaculum.Jaculomihi vulnerafeeit. Signavides : apparetadhucvelusindccicatrix. Tuneegodebueramcapiendaad Pergamamitli ;. 445 . Tuncpoterammagni, si nonsuperare, morari.\ Heotorisarmaincis.Illosed temporenullus,
