Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/436

422 MÉTAMORPHOSES. veillance, l’éclat de votre nom et de votre sang qui vous donne Jupiter pour aïeul. Ne perdez pas le temps en prières : vos vœuxseront accomplis.Tout ce que vous voyezvousappartient en partie. Je voudrais seulement vous recevoir dans des jours plus heureux. » Des larmes accompagnaient ces paroles. Pelée el ses compagnons lui demandent quelle est la cause de sa profonde douleur, i ! Peut-être, leur dit-il, croyez-vous que cet oiseau qui vit de rapine el répand la terreur parmi les oiseaux a toujours été revêtu d’un plumage. H fut homme, et conserve encore autant d’audace qu’il eut autrefois d’ardeur impétueuse à la guerre et de penchant à la violence. Il se nommait Dédalion. Il reçut la vie de l’astre qui précède l’Aurore et disparaît le dernier des deux. Ami de la paix, je m’y consacrai ainsi qu’aux douceurs de l’hymen. Monfrère, au contraire, eut du goût pour les combats sanglants. Son courage soumit des peuples et des rois, comme aujourd’hui, sous sa forme nouvelle, il poursuit les colombes.de Thisbé. Il eut pour fille la belle Chioné, qui fut recherchée par mille rivaux, dès qu’elle eut atteint sa quatorzième année. Apollon et Mercure, revenant l’un de Delphes, l’autre du monl Cyllène, la Nomen, avumqueJovem.Nectemporaperdeprecando. Quodpetis, oinncfercs ; tuaqueInecpro partevideto, Qualiacumquc vides.Uliuammelioraviderc-s ! » Et fiebat.ïlovealquaitantoscausadolorcs, Peleusquecomitesquerogant.Quibusille profalur : 290 « Forsilanbancvolucrem, raptoquaivivit, et oiiines Terretaves, semperpeuuashabuisseputetis. Yirfuit, et lautaest animiconstantia, quantum Acererat, helloqueferox, ad vimqueparatus, NommeDaidalion, illogenilorecreatus, 295 QuivocatAuroram, coeloquenovissimusexit. Cultamihipaxest, pacismibicura luendai Conjugiique fuit.Fratriferabellaplacebanl. Illiusvirtusgentes, regcsquesubegil, Quainuncthisboeasagitâtmulalacolumbas. SOO Nataerat huicChione, quaidotatissimaforma Milleprocisplacuit, bisseptemnubilisannis. ForterevertentesPhoebus, Maiaquecrealus, IllesuisDelphis, hicverlicecylleneo, o