420
.
pruntas les.traits d’une tigresse, et le fils d’Eaque, épouvanté, te laissa échapper de ses bras. Puis il offrit aux divinités de la mer des libations de vin, immola des victimes et fit fumer l’encens en leur honneur. Alors le devinde Carpalhos s’écria du sein des ondes : « Fils d’Éaque, pour jouir de l’hymen que tu Convoites, profite du moment où Thétis goûtera le sommeil dans sa grotte fraîche, el charge-la de vigoureux liens. Ne te laisse pas abuser par ses métamorphoses : retiens-la enchaînée sous toutes ses formes jusqu’à ce qu’elle ail repris ses véritables traits. » A ces mots, Protée plonge sa lêle au fond dès eaux, et ses dernières paroles expirent dans l’abîme. Le Soleil était à son déclin, et son char touchait les flots de T’Hespérie. La belle Néréide quille la mer et va, selon sa coutume, se reposer dans sa grotte. A peine Pelée s’est-il emparé de la Nymphe, qu’elle multiplie ses métamorphoses. Enfin, se sentant enchaînée, elle étend les bras à droite et à gauche, et, poussant un profond soupir : « Tu triomphes, dit-elle, mais c’est par le secours d’un dieu. » Soudain Thétis apparaît sans déguisement. Le héros, fier de son aveu, la presse contre son sein, el, charmé de sa conquête, il la rend mère du grand Achille. TerrilusiEacidesa cor-porebrachiasolvit. Indedeospelagi, vinosuperaequorafuso Et pecorisiibris, et fumothuris, adorai, Doneccarpalbiusrnediode gurgitévatos : « ^Sacida, dixit, thalamispotièrepetitis. 250 Tu modo, quumgelidosopitaquiescetin anlro, Ignaramlaqueisviheloqueinnéctetenaci. Necle decipialcentummenlitafiguras : Sedpremequidquiderit, "dumquodfuitantereformet. » DixerathoecProleus, et condiditoequorevullum, 555 Admisitquesuosin verbanovissimafluctus. Promiserat Titan, inclinatoquetenebat ïïesperiumtemonefretum, quumpulchrarelicto Kereisingrediturconsuelacubiliaponto. YixbenevirgineosPeleusinvaseratartus, 260 Illa novalformas, doneesuamembrateneri Sentit, et in partesdiversasbrachiatendens, Tumdemumingemuil : « Neque, ait ; sinenuminevincis. » ExbibilaestqueThétis.Confessam amplecliturhéros, Et potiturvotis, ingentiqueimpletAchille. 265
