550 MÉTAMORPHOSES. MÉTAMORPHOSE DEBÏBLISENFONTAINE. VIH. A.peine Thémis, qui lit dans l’avenir, a-l-elle prononcé ces paroles prophétiques, que des murmures s’élèvent parmi les Immortels. « Pourquoi ne serait-il point permis d’accorder à d’autres la même faveur ? » ’répètent mille voix confuses. La sœur de Pallas se plaint de la vieillessede son époux ; la bienfaisante Cérès gémit de voirlasiôn blanchi par les années ; Vulcaindemande que la vie recommence pour Érichtlionius ;.Vénus elle-même s’inquiète pour l’avenir, el veuf qtie la jeunesse soit rendue à Anchise.Chaque dieu a dés favoris qu’il, protège. Tant d’intérêts accroissent le trouble et le bruit. Enfin Jupiter fait entendre ces mots : « Si vous avez quelque respect pour moi, à quoi bon ce tumulte ? Qui de vous croit pouvoir triompher du Destin ? C’est par lui qu’Iolas a retrouvé ses premières années ; c’est par lui que les enfants de Caflirho.évont arriver à la force de l’âge. Maisils n’ont obtenu ce bienfait ni parla brigue ni par les armes. Yous aussi, vous êtes, comme moi, sous la loi du Destin t c’est une raison pour vous d’étouffer vos plaintes. Si je pouvais changer ses décrets, mon fils Éaque ne serait plus courbé sous le.poids des ans ; un printemps RÏBLISIXFOXTEM CONVERSA. Vlll. Htecubifalicanovenluriproesciadixit OreThemis, varioSuperisermohefremebanl, Et, curnonaliiseademdaredonaliceret, 4"20 Murmurerat. QueriturveterèsPàllantiasannos Conjugisessesui ; q^uerilurcanesiieremitis lasionaCeres ; repetitumjiulçiberoevum PoscitErichibonio ; Veneremqûoqu’ecura fuluri Tangit, et Anehisae renovoïepàciscituraimos. 425 Cuistudeal, deusomnishabci, crescitqucfavbre Turbidaseditio, donecsua Jupiterorà Solvit, et : * 0 noslrisi quaest reveronlia, dixit, Quoruitis ? Tantumnesibiquispossevidelur, Fataquoqueut supe.ret ? FalisIolausin annos,
: 430
Quosegit, rediil ; Falisjuvenesceredebent Callirhoégeuïti ; non ambitionc, necarmis. Vosetiam, quoquehocanimomelioreferatis, MequoqueFalareguut.Qusesi mutarevalerein, Necnoslrumseri currarent^Eaconanni, 435
